在留証明：外国のどこに住所（生活の本拠）を有しているか、又は有していたかの証明

(使用例：不動産登記、遺産相続手続き、年金受給手続き等)

署名証明：申請人の署名（及び拇印）に相違ないことを領事の面前でなされることによる証明

(使用例：不動産登記、遺産相続手続き等)

翻訳証明：申請人が作成した翻訳文が原文書（日本の公文書）の忠実な翻訳である証明

(使用例：当国運転免許証取得等)